Web Tc giả Trần Xun An

 

 

 

NGUYỄN THỊ BCH NGA

 

                 

 

Tn thật: Nguyễn Thị Bch Nga

Qu gốc: Đ Nẵng

Ra đời vo năm 1961 tại Si Gn (TP.HCM.)

Cử nhn ngữ văn Việt & cử nhn Anh văn

Gio vin Trường Ngoại ngữ Khng Gian TP.HCM.

Dịch giả Anh -  Việt & Việt -  Anh; đ dịch đng nguyn tc & bin dịch đến cả trăm tập sch (c đầu sch gồm 5, 7 tập).

Ngoi ra, Nguyễn Thị Bch Nga cn sng tc truyện thiếu nhi. Trong đ, "Chuyện cổ tch của vườn" l tc phẩm đạt giải A trong cuộc vận động sng tc của Nxb. Trẻ Tp.HCM., 'Văn học thiếu nhi v tương lai đất nước', lần thứ nhất, 1993; "Nhạc giữa trời", đạt giải A Nxb. Kim Đồng, 1995.

 

Ảnh chn dung 4 được phng lớn:

http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/bichnga_realest.jpg

 

 

  C thể xem vi nt ngẫm nghĩ ở qung giữa, hơi gần cuối (vị tr 2/3) của trang web ny (TXA.).

 

 

                         

 

      

 

                             

 

               

 

 

 

Mờ sương

 

Tm trở mnh. Ci lạnh đột ngột của thời tiết lm n tỉnh giấc. Tm th chn khoo ci mền chỉ trong gc giường, m vo bụng nhưng rồi n bỗng hết thm ngủ nữa, ngước nhn ra ngoi cửa sổ. Trời chưa sng. Pha trn tu chuối cn lấm tấm những v sao lung linh...


Tm nằm im, cố dỗ lại giấc ngủ. N xổ tung tấm mền mỏng, đắp kn tận cổ, lim dim mắt lắng nghe sương rơi. Tiếng sương lộp bộp từng đợt mỗi lần gi rung nhẹ mấy tu chuối phất phơ. m thanh quen thuộc đến nỗi n lấy lm lạ rằng hnh như n mới nghe được lần đầu hay sao đ...chắc l sương muối.


Ừ, ma ny trời hay c sương muối. N hnh dung được cảnh vật ở bn ngoi sương đục đến nỗi cch xa độ mươi bước chn l nhn khng r mặt nhau. Sương l đ quanh những luống rau muống xanh tươi, chờn vờn len lỏi giữa gin b gin mướp. Nhưng m sương muối th hại lắm! Ch, n chợt thở di, lo lắng nghĩ tới mấy vồng dưa leo đang tượng tri...


Tm cảm thấy hai bn chn lạnh buốt, n co chn ln, nghing người nằm cong như một con tm. Tại ci mền ngắn ngủn hay tại gi cẳng n di ra? Mỗi lần ng Bảy gặp n, ổng cứ quở:


- Ci thằng, nhổ gi dữ vậy mậy?


Lc đ, Tm cười kh kh, chạy theo cặp tru hổng thm trả lời. N đang khoi ch v cẳng di th leo cy nhanh như khỉ. Nhưng by giờ n pht bực ln, bởi ci mền đắp hổng tới th hai bn chn cứng đờ như ngm đ. Xoay qua trở lại một hồi, Tm ngồi dậy.


Tuy ở qu, nhưng Tm ngủ một mnh một giường, n nhất định khng chịu ngủ chung với ai. Ba n phải đng cho n ci chng tre lt vạt tầm vng thay vn. Hồi đầu, n bị cấn lưng kh chịu gh lắm, by giờ cũng đ quen. N quỳ ln nhn ra ngoi trời. Ngi sao mai đ đi xuống ngang với bụi tre tu, nghĩa l trời sắp sng. Thnh lnh, khng gian bị khuấy động bởi con g trống pha chi bếp đột ngột gy ln.


- ......o......
Trời sng by giờ
Ku nhau thức dậy
Khng nn chần chờ...


Đp lời n l tiếng gy của con g trống cồ ngủ ở chuồng tru. Thế l g trong xm rủ nhau gy rn, mỗi con một giọng, mỗi con một kiểu, rộn rng thc giục người nng dn. Tm xếp nhỏ ci mền chỉ, quăng vo một gc rồi chui ra khỏi mng. N co ro, rn rn đi qua bn nh ngang. Ba n đang ngồi vấn thuốc, hỏi:


- My hả Tm?
- Dạ.
- Cn sớm m dậy lm g?
- Lạnh qu, ba. Ngủ hổng được.


Ba n im lặng, mồi lửa. Cy đn dầu hột vịt vặn lu xuống thiệt nhỏ, vậy m Tm cũng nhận ra sương trn vo tận trong nh. N rng mnh, thu tay vo trong o, co chn ngồi xếp bằng trn ghế. Ba n chợt ni:


- Hm nay my rng cho tru ăn no một cht nghe Tm, mấy bữa ry n cy cũng mệt đừ lắm rồi. Tội nghiệp mấy con tru.


Rồi ng lẩm bẩm:


- Ma ny, trời mơ sương dữ đa...

 

 

 

Thăm chuồng

 

Hai cha con thằng Tm ngồi đối diện nhau. Tm nhn chằm chằm cy đn dầu, theo di mấy con rầy đi lạc đang bay chập chờn quanh quẩn. Một con lọt vo bn trong bng, chịu nng khng nổi qunh quu tm đường bay trở ra. No ngờ n bay xẹt ngay ngọt lửa, rớt xuống... Tm trề mi:


- Cho my queo ru lun.


N chẳng cn biết ni chuyện g với ba n nữa, bn đứng dậy, ra thăm chuồng. Chuồng tru ở pha sau cch nh khng xa, cho nn ở đ c động tĩnh g, ở đy cũng nghe thấy. Tm nghe pha đ c chuyện ci cọ xo, n ngạc nhin, chụp đại ci nn l trn đầu, chạy tới. Th ra con tru Bỉnh đang gy lộn với con trống cồ...


Mấy hm nay cặp tru nh n c người mướn cy ph đất, cng việc tương đối nặng nhọc. Bởi vậy cặp tru thm ngủ nướng thm một lt để b đắp lại sức lực đ hao tổn. Ai d trời cn mờ sương vậy m con g trống cồ đnh thức n dậy lng xẹt. Sau khi tức mnh mi sừng sn sạt vo ging chuồng, tru Bỉnh hăm dọa:


- Ci thằng trống cồ liệu hồn! Bắt đầu từ mai my kiếm chỗ khc ngủ rồi mặc sức m gy. My cn lng chng ở đy, tao tm được th tao x nt ci bầu diều của my ra!


G trống cồ nghe vậy hoảng qu, vỗ cnh bay tt ln cnh mt, phn trần:


- Anh Bỉnh! Anh Bỉnh! Em c lm g sai tri đu? Em chỉ gy ln để bo thức mọi người dậy thi m.


Tru Bnh cn nằm trong gc chuồng uể oải ln tiếng:


- Thi, bỏ qua đi, n khng cố đu. Việc của n th n lm thi.


Tru Bỉnh cn giận:


- My c thấy suốt ngy bọn tao phải phơi nắng dầm mưa ở ngoi đồng khng? Cn my ở nh lm được g? Chỉ np dưới ụ rơm l giỏi thi!


G trống cồ nhũn nhặn:


- Em biết chứ, hai anh lm việc vất vả, nhưng hai anh cũng tội cho em, phải gn cổ ln gy lc mờ sương, no c sướng g đu...


Tru Bnh dn ha:


- Bỏ qua gim cht đi, anh em cng một nh chớ no phải xa lạ cho cam.


Tru Bỉnh quay v gc chuồng, nằm xuống. Một lt sau, n trở lại hiền ha, miệng nhai nhp nhp.


Thằng Tm nghe hết ny giờ, thương cặp tru của mnh v cng. N nhẹ nhng đẩy dng chuồng, lch v. Hai con tru nghe động, cng quay ra ng. Trong bng tối mờ mờ, bốn con mắt mu nu long lanh, vẻ hiền ha ngơ ngc. Thấy cậu chủ, bốn con mắt lộ vẻ mừng rỡ, ve vẩy đi tai như cho đn. Tm ngồi chồm hỗm giữa cặp tru, tay phải n vuốt ve con Bnh, tay tri n xoa xoa con Bỉnh, giọng vỗ về:


- Tao cũng biết mấy hổm ry tụi by cực lắm, cy mướn n khc cy nh. Người ta bỏ tiền ra th người ta muốn phải c lời một cht, đ l chuyện bnh thường thi. Hm nay tụi by được ở nh, tao sẽ dẫn hai đứa ln đồi ăn cỏ cho sướng. Chịu khng?


Cặp tru chừng cũng hiểu, gục gặc hai ci đầu to lớn đồ sộ. Tm sờ sờ mấy gọng sừng tru cong cong, dỗ dnh:


- Tao thương tụi by lắm chớ bộ, cỏ cn đầy mng n, nhưng tao muốn dẫn tụi by đi chơi cho khỏi t chn, t cẳng. Chiều về, tao cho hai đứa tắm vũng nghen, đ lắm đ. Tội tụi by qu, ng Hai Rựa bc lột tụi by gh.


Tm lom khom lại bn mng, xốc xốc lại mớ cỏ la xa. Cỏ ướt đẫm sương, lạnh ngắt bn tay. N chắc lưỡi, ni nhỏ:


- Sương muối ny ngon lnh g m ăn. Mnh sẽ ni với ba đan mấy tấm mnh mnh để che kn chuồng tru. Tội nghiệp tụi n!


Tm ra khỏi chuồng tru th trời đ sng r mặt người. N co ro đứng dm dm chung quanh một hồi, sau đ n so vai đi về pha chi bếp. Hứ, ci bụng của n đang ku ro dữ lắm rồi n...

 

 

 

Bn bếp lửa
 

 

Sng no cũng vậy, thằng Tm ưa thch nhất ci việc chui vo chi bếp, ngồi lượm củi đt vo l. M n thường chọc n bằng một điệp khc:


- Con trai lớn rồi m cn ph củi. Qu xệ.


N tỉnh queo trả lời:


- Củi ny ai chặt? Con chặt. ng l ny ai đắp? Con đắp.


M n cười cười:


- Nhưng ci mặt th rửa sạch chưa?


Tm cũng cười kh kh, bỏ củi xuống, ra sn nước.


Sng nay, vo bếp, n cảm thấy ấm p hơn mọi ngy. C lẽ tại bn ngoi lạnh lẽo qu. M n đang tỉ mỉ chẻ nhỏ mấy thanh gỗ để lm củi nhen. N ginh lấy cy rựa, ngồi chồm hỗm kế bn, nhanh tay chẻ. Thuận miệng, n hỏi:


- ng Hai Rựa trả tiền mướn tru bao nhiu một ngy hả m?
- Con nt, hỏi lm g?
- Ổng hnh hạ mấy con tru của mnh. Ăn th t m lm th qu sức. Tru b cn chịu hng nổi huống chi l người ta.


M n lo u:


- Tru khỏe khng con?
- Ngy nay con sẽ bồi dưỡng lại cho tụi n. Tại sao ổng c tiền m ổng lại mướn tru thay v mua tru hả m?
- Mua tru th ổng phải nui thm một thằng nhỏ để chăn tru, hao tốn lắm.


Tm ranh mnh:


- Vậy m nui con c hao tốn khng?


M n lắc đầu:


- Ni to lao! Thi đi rửa mặt đi.


Khi Tm trở v, m n mở vung nồi cơm, khi bốc ln nghi ngt, tỏa ra mi thơm gạo mới. N xp lại gần, dm. M n lấy chiếc đũa cả, xới bung nồi cơm, ln tiếng:


- Con c cần nắm cơm theo khng, Tm?
- C, m. Chiều con mới dẫn tru về lận
- Lấy ci bịch ni-lng kia cho m. Ờ, đ đ. Cht tao sửa soạn cơm nước cho đi.


Lc ny ba n cũng bắt đầu ngồi vo bn, chờ cơm sng. Hai cha con n ăn trước, ra đồng. M n v con Dọn ăn sau, v con nhỏ đi học buổi chiều nn khoi nằm nướng lắm...


Lm nghề nng cần nhiều sức lao động nn nng dn phải ăn cơm ngy ba bữa mới chắc bụng. Nh thằng Tm cũng vậy. M n đặt ln bn một t canh b đỏ cn nng hổi, một đĩa tp kh rang v một chn đậu phộng muối m. Hai cha con lặng lẽ ăn. Trong lc đ, m n loay hoay bắc thm ấm nước ln bếp l, rồi nắm cơm ring cho n mang theo. Tm vừa ăn vừa nhn những lưỡi lửa đỏ hồng mềm mại đang ma chung quanh ấm nước. Thỉnh thoảng, một bng lửa nổ "tch" rồi bắn ra ngoi như vin pho nhỏ. N hỏi lẩn thẩn:


- Ba ơi, ai tạo ra lửa?
- Lộn xộn, lo ăn đi.
- Tại sao hồi đ ba đặt tn cho cặp tru của mnh l Bnh v Bỉnh?
- Th cũng giống như tao ku my l thằng Tm vậy đ.


M n dịu dng xen v:


- Buổi trưa c buồn ngủ th kiếm chỗ mt m nằm nghen con. Tao nghe tụi n ni my hay leo cy như con khỉ.


Tm cười:


- C lần con ngủ qun. Xm t.


Ba n ngắt lời:


- Thi, ngồi ăn m ci miệng ni hoi.
- Tại hm nay cơm ngon qu chớ bộ. Con thch ăn đậu phộng muối m. Cht nữa m gi theo nhiều nhiều nghen m, khỏi cần tp rang.


C một điều n khng hiểu l tại sao ở trong chi bếp ny, n cảm thấy gia đnh đầm ấm hơn ở nh trn hay nh ngang? C lẽ nơi đy gần bếp lửa... N nhn ba n rồi nhn m n. Nhờ nh lửa chập chờn, dường như khun mặt ba m n dịu dng khc hẳn lc thường. N mỉm cười, v nốt chn cơm rồi đứng dậy.

 

 

 

Đường qu đất đỏ nhấp nh
 

 

Khi thằng Tm nhanh nhảu mở dng cửa chuồng, th cặp tru hiểu chủ, đủng đỉnh bước ra ngoi. Lc ny, mặt trời mới ln, to trn đỏ lựng ở pha đng v sương tan hết từ lc no khng r. Một con chim c đơn ở đu đ trong vườn cy ht lảnh lt, giọng buồn b. Tm chu miệng hut so theo.


Ra khỏi cổng, cặp tru thong dong rẽ vo con đường đất đỏ, đi về hướng ty.


Con đường nhỏ, vừa đủ cho một chiếc xe b lăn bnh. Hai bn đường l bờ ruộng, thường in đầy dấu chn của tru b ngược xui.


Tm lững thững đi theo cặp tru, mặc kệ con Bnh hoặc con Bỉnh lu lu dừng lại gặm cỏ. N vừa đi vừa hut so, ngắm ngha bốn bề đồng la xanh rờn bao la. La non mới lớn độ gang tay nhưng hứa hẹn một ma thu hoạch rm rả.


C tiếng xe b lọc cọc từ đằng sau đi tới, Tm cho tru đi hng một, st bờ ruộng phải để nhường đường. Xe ng Bảy đy m! N ới ln:


- ng Bảy hi bắp hay hi dưa?
- Hi dưa. Hm nay tru my nghỉ hả?
- Dạ, con dẫn n ln đồi.
- Ừa, thi đi đi


Chiếc xe vừa qua mặt th bụi đỏ bốc ln, l l vướng vu quanh gt chn đi b. May l mới mưa ngy hm kia, chớ khng, bụi đỏ bốc ln m trời, chịu sao thấu?


Hai con tru lại dn hng ngang, đĩnh đạc tiến bước. Nhc thấy ch Su đang lom khom lm cỏ la đằng xa, Tm khum tay lm loa, ht lớn:


- Lm cỏ hả, ch Su?


Ch Su thẳng người ln:


- Ba my đi chưa?
- Rồi ch. B ch đu?


Tao cn nhốt trong chuồng chưa thả.


Cặp tru vẫn thản nhin nện mng đều đều xuống mặt đất gồ ghề nhấp nh. Tm vung vẩy một cnh tre nhỏ. Tiếng tre x gi nghe vun vt, n chợt nghĩ: con Dọn m bị c gio đnh như vầy chắc sưng tay qu. Tại sao mấy đứa nhỏ bị c gio đnh hoi m cứ ham đi học, nh c đm giỗ biểu nghỉ chẳng chịu nghỉ?... Hồi đ, n cũng được đi học, nhưng nh n đơn chiếc qu, hổng c ai phụ coi tru cho gia đnh. Thấy vậy, n nghỉ lun. Ba n cũng khng c kiến g hết...


Đi ngang qua đm ruộng của bc Ba Đen, Tm nheo nheo mắt nhn. Phụ nữ ở đu ra ba, bốn người dữ vậy? C một c dng người thon thả lắm, khc xa chị Trc (tn l Trc m người mập như ci lu). N lại khum tay lm loa, rống ln:


- Ơi, chị Trc.


Cả ba người đn b cng ngước mặt nhn n. Chị Trc (mập) cũng khoi giỡn, khum tay trả lời:


- Thằng quỷ, mai mốt qua bẻ bắp phụ nghen.
- Ờ, mai em qua.
- Tao cho my ăn bắp nướng. Đ lun.


Vậy l n biết rồi, chị đm đẹp l con du của bc Ba. Hnh như chỉ người Cần Thơ hay sao... C lần n nghe ni con gi Cần Thơ đẹp số một, cũng c l chớ.


Nhc thấy một con dế đang lủi nhanh sau mấy bụi cỏ, Tm thụp xuống, rnh. A ha, một anh "lửa" chứ khng phải giỡn đu nghe. Tm phng nhanh người tới, chụp. , coi chừng hụt. Ngon lnh rồi. Tm h bn tay ra, săm soi. Anh chng cừ lắm...


Cặp tru vẫn đủng đỉnh đi, bỏ lại một khoảng cch kh xa lm Tm phải chn cao chn thấp chạy theo. Vừa chạy, n vừa nghu ngao ht vui vẻ:


Bnh Bỉnh Bnh Binh
Tm chn rung rinh
Bốn sừng ngc ngoắc
Bnh Bỉnh Bnh Binh


Trn con đường đỏ ngoằn ngoo dẫn ln đồi cỏ xa tt tắp, hai con tru ngoan ngon đi trước, Tm hiền lnh đi sau. Mặt đất nhấp nh, nhấp nh...

 

 

 

Hai chị em
 

 

- Chị. Chị. Em t.


Rầm! Ci xe đạp nằm chổng gọng trn đường, đứa em t văng ra, lồm cồm đứng dậy. Con nhỏ chị từ xa chạy tới, phủi phủi đầu gối em n:


- Cưng c sao khng?


Đứa em mếu mo:


- Đau cht xu, nhưng em muốn tập xe nữa h.


- Ừ, để chị vịn cho cưng nha.


Con nhỏ chị chạy lp xp theo chiếc xe, bn tay trắng hồng nắm yn gim em n. Hai chị em giống chị em sinh đi, mặc d tụi n cch nhau vi tuổi. Thằng Tm đi ngang, thấy vậy, lắc đầu ph bnh:


- Hổng được rồi, đạp mạnh ln, đừng c c giựt ci chn. Đạp mạnh ln!


Rầm. Ci xe đạp mất thăng bằng lại ng nghing ra. Tm dựng xe dậy:


- Để tao giữ cho, b Hiền trnh ra chỗ khc đi. Cn b Như, lại đy.


Tm giữ chặt yn sau, biểu b Như leo ln ngồi chững chạc, rồi n vừa đẩy xe chạy vừa la ht. Nhờ c trớn, b Như đạp xe trn chn được mấy vng rất thnh thục. Thấy vậy, Tm bung tay ra, dừng chn, đứng nhn theo. B Như ngoi lui, ht ln:


- Anh Tm, anh Tm. Em t n.


Rầm. B Như lại b xoi ra đất, tay chn, mặt mũi tm lem. Thằng Tm nổi sng, chạy tới "c" đầu con nhỏ một ci:


- Ngu qu, ai biểu dm lui? My thấy c ai đi xe m ng lui khng?


Rồi n quay lại qut b Hiền:


- Coi tru cho tao, cột n gần cy lồng mức kia ka. Tao tập cho tới khi no em my n biết chạy mới thi.


B Như nhn chị, mếu mo:


- Em hổng thch tập xe nữa.


Tm nạt:


- Tao tập gim cho m hổng chịu hả? Bộ tao ở khng lắm sao? Leo ln xe, mau.


B Như nhn chị cầu cứu thm một lc rồi mới riu ru ngồi ln yn xe. Lần ny Tm cẩn thận vịn yn lu hơn một cht, n thở ho hển chạy theo xe một qung di mới bung tay ra. B Như vẫn rng đạp trn vng quay, ban đầu hơi loạng choạng, nhưng rồi con nhỏ chạy một mnh ngon lnh thm một đỗi nữa. Tm nhe răng cười:


- Đ, thấy chưa? Tao tập l được m. Cố chạy nhiều lần cho quen nghe khng. Thi, b Hiền tho tru ra gim tao đi.


Được cởi dy, con Bnh v con Bỉnh nhẹ nhng phe phẩy hai chiếc đui, tiếp tục bước như ny giờ khng c việc g xảy ra. Tm lơn tơn theo sau quất cnh tre veo vo. Nghĩ lại hồi cn nhỏ, n tập xe một mnh t ln t xuống, chớ đu c ai vịn xe dm cho. Vậy m cũng biết đi như ai... Hồi năm ngoi, n tập thả một tay, li xe bon bon. Năm nay n dm thả
hai tay lận, c điều, lần no thả hai tay, n cũng đm xe v bụi tre...


Đi được một qung, Tm ngoi đầu lại nhn
hai chị em. N chắc mẩm b Như vẫn đang h hục tập xe như lời n dặn. No ngờ, con nhỏ quăng xe bn gốc cy lồng mức, cng chị n tha thẩn hi bng bồ cng anh mọc ven bờ ruộng. Hai chị em cng cắt tc bom-b, cng mặc quần đi lom khom chụm đầu vo nhau...


Tm bực mnh đ bay một cục đất to, con khỉ, lm người ta mất th giờ qu!

 

 

 

Cỏ đồi

 

Như một điểm hẹn, những nh c tru b thường biểu con nt la b ln đồi ăn cỏ. Gọi l đồi, v đất dưới chn n thoai thoải chớ thật ra n đu phải l đồi, l ni... Chnh xc hơn, n l một bi cỏ hoang ở một khu đất cao.


Từ xa, Tm đ thấy bầy b của thằng Phi đang thong dong gặm cỏ. Cn thằng Phi mặc o trắng th tong teng trn cy ổi sẻ như con khỉ trong sở th. Lần đầu tin thấy thằng Phi mặc o trắng Tm trề mi: "Ci thằng, dn qu m by đặt bận o trắng, hổng giống ai!". Phi phn bua: "Của anh họ tao cho chớ bộ, ảnh bận chật nn ảnh cho, hổng bận ảnh buồn sao?"... Thằng Phi khoi mặc o trắng lắm, chẳng thấy ngy no n thay ra, by giờ ci o biến thnh mu cho lng pht gh.


Tm cho tru mnh lại chỗ quen, vuốt ve mỗi con một ci, rồi tt ln cy với bạn. Phi hỏi:


- Mấy hổm ry tru my đi đu?
- Đi cy cho ng Hai Rựa.
- C lần ổng cũng lại nh tao mướn đi b đực, m ba tao từ chối. Ba tao lm bộ ni b cn "kẹt"
- Ờ, ba tao cũng thương cặp tru, m v ổng cần tiền đng xe. Ổng ham c xe lắm.
- Đng rồi, c ci xe đỡ gh chớ. Ba tao chỉ cần cho một chuyến tre, gi cht cũng vi ngn bỏ ti.


Hai đứa ni lan man vi cu nữa rồi lặng thinh. Tm tm ra được một tri ổi sẻ bằng tri chanh, n nhoi người bứt, cắn một miếng. Ổi non chua chua, cht cht, ăn đỡ buồn. Tm nhn cặp tru của n, con Bnh đứng yn một chỗ, n từ tốn rứt từng nạm cỏ cn loang long những giọt sương. Con Bỉnh ăn một cch tham lam, n vừa đi vừa ăn, ci đầu chi bn tri rồi chi bn phải, miệng rứt cỏ lin tục. Mười con b của thằng Phi cũng tản mt ra, tiếng gặm cỏ đều đều như ai lấy liềm cắt son soạt...


Thằng Phi chỉ:


- By giờ thằng Nhng mới dẫn b tới ka. Chắc l ngủ dậy trễ rồi. Để tao ku n.


Phi khum tay h gọi bạn, thằng Nhng cũng h trả lời. N quất quất tay, chắc l đnh mấy con b đi chậm khng theo kịp bầy. Đn b của Nhng chỉ c su con, ton l b sữa, con no con nấy mập phnh. Nhng cẩn thận cho bầy của n ln pha trn một cht (trn đ c nhiều cỏ tươi non), rồi mới leo ln cy. Tm hỏi:


- Sng dậy trễ hả?
- Đu c, tao mắc nghe ln...


Phi cười:


- Nghe ln chuyện người lớn ha?
- Ừa, chị Hai tao c người qua hỏi rồi. Mới sng bảnh mắt b "mối" đ tới, c k d nghỗng lu lắc lu lơ...


Tm thắc mắc:


- Vậy sao my biết bả "lm mai" chị Hai my?
- Tao phải rng đứng nghe cho tới cng chớ. My biết ai "hỏi" chị Hai tao khng? Anh Cao điếc. Thiệt hết biết!


Phi huch ci chỏ vo Nhng:


- Thi đi my, ảnh điếc nhưng m ảnh c ruộng c b. B của ảnh cn nhiều hơn b nh my nữa.


Nhng "x" di:


- My ni chuyện giống "b mối" qu h, chị Hai tao đẹp như tin.
- Th cũng đng thi, nhờ chị my đẹp m chị my sẽ c một bầy b ring. Tao c l ba my cũng đồng .


Nhng ỉu xu:


- Ờ, ổng chịu rồi. Nhưng tao ni thiệt, tao muốn anh rể tao phải l anh Bnh "nổ". Ảnh đẹp trai nhất xm mnh.


Cả Tm lẫn Phi cng cười:


- Coi chừng ảnh "nổ văng miểng" nghen. Thi đi Nhng ơi, ảnh nổ dữ qu, chuyện c một m ảnh bốc ln thnh mười. Đng khng?
- Th tao c ni g đu...


Tự nhin ba đứa im lặng, ngồi đu đưa mấy cặp gi mốc thếch. Tm dm chừng cặp tru. Con Bnh đi theo con Bỉnh xa qu rồi, tụi n xp lại gần mấy cy bằng lăng thm thấp, tm chỗ gi lưng. Tm ngắm miết đi tru. Hai con vật v tư vừa rứt cỏ vừa gạ gạ ci hng đồ sộ vo thn cy mảnh mai, lm mấy ngọn bằng lăng rung rinh. Tm ni:


- Tao chuyển qua leo cy bằng lăng n. Mấy con tru của tao đi xa rồi.
- Tao theo lun.


Ba đứa tuột xuống cy ổi sẻ, lững thững bước về pha đi tru. Con Bnh nhận ra chủ, quay mặt lại, phe phẩy đui mừng. Cn con Bỉnh cứ cắm ci ăn, ci tật tham lam pht ght. Nhưng m..., cỏ ngon qu, cỏ thật tươi, thật ngon, lm sao trch được n đy?

 

 

 

Nhạc giữa trời
 

 

Ba thằng ngự ln ba cy bằng lăng mọc st nhau. Cy cn non nn chưa trổ hoa, tiếc qu, nếu khng tụi n tha hồ hi bng bằng lăng đem về cho bọn con gi chơi bn hng.


Đứa no cũng lựa cho mnh một chạc cy vững chi, tựa lưng vo, ngắm nhn trời xanh qua những kẽ l đu đưa. Tm di mắt ngược lại con đường hồi ny n đi qua, cố tm hai chị em Hiền, Như nhưng khng thấy. Chắc con chị chở con em về rồi... Pha xa, người lm đồng kh đng, kẻ đứng người khom, đu đu cũng thấy nn l trn xoe, trắng tot...


Thằng Nhng reo ln:


- Anh Bnh "nổ" ka, tụi by.


Tm v Phi nhn theo hướng thằng Nhng chỉ. Anh Bnh đang đạp xe từ pha ruộng đi về, pha sau ba-ga c cột một m đọt b non xanh mởn, to tướng. Mặt anh quạu đeo như đang suy nghĩ điều chi. Tuy vậy, nhờ sống mũi thẳng m trong xm, đứa no cũng chấm anh l "đẹp trai" nhất. Xe đạp cứ tưng tưng lm chm tc "mi ty hin" của anh giựt ln giựt xuống như bờm ngựa bay bay. Coi ka, ổ g ổ tru g ảnh cũng phng qua, thiệt tội cho con ngựa sắt của ảnh!


Thằng Nhng chồm người, ro:


- Anh Bnh, ới anh Bnh!


Mặt anh do dc tm kiếm, ban đầu l nhn ln cy ổi sẻ, sau đ liếc vo hng cy bằng lăng. Nhận ra tụi thằng Tm, ảnh quẹo đầu xe, g lưng đạp ln dốc. Ảnh dừng xe ngay dưới gốc cy c thằng Nhng đang nằm, hỏi liền:


- Ở ngoi ruộng, người ta đồn chị Hai em c b "mối" tới đặt cọc, phải khng Nhng?


Nhng chối bai bải:


- Em đu c biết, chuyện người lớn mờ... Từ sng tới giờ em đi chăn b, mờ...


- Hừ, vậy m thin hạ đồn rm ln, họ ni chị Hai em sắp lấy thằng Lnh thợ rn, sắp lm b chủ tiệm l rn ngay ng ba.


Nhng giấu đầu hở đui:


- Hổng dm đu, hổng dm lấy l rn đu! Chị Hai em sắp lấy anh Cao điếc! Bầy b của anh Cao gần hai chục con lớn nhỏ!


Anh Bnh bật cười:


- Thằng khỉ, tao lm bộ gi my chơi chớ tao biết hết trơn rồi. Tao "đau khổ" lắm chớ bộ. Tao thử coi my cn thương tao khng.


Nhng nhảy nhảy lm mấy nhnh cy nhỏ muốn oằn xuống:


- Em cn thương anh mờ. Em giấu anh l em khng muốn anh "đau khổ" đ.


Anh Bnh quy đầu xe:


- Thi được, by giờ tao đem mớ đọt b ny về cho m tao ci đ. Sau đ, tao sẽ lấy đồ nghề ra đy lm diều cho tụi by, mỗi đứa một ci. Diều của tao kht tiếng bay cao, chưa lng no, x no lm diều qua mặt được tao... Chờ tao nghen.


Giữ đng lời hứa, khoảng một tiếng sau, anh Bnh ra tới. Bọn thằng Tm chưa kịp ni g th anh đ cười xuề xa:


- Đng lẽ tao ra sớm hơn, tại... bị... kẹt...


Chn ơi, "đồ nghề" của anh tưởng l ci g, ai ngờ độc c một ci rựa với mấy tờ bo cũ! Dựng xe v gốc cy, ảnh nhn thằng Phi, sai liền:


- My chạy ra bờ ruộng đằng kia, lại bụi tầm vng chặt cho tao một cy.


Phi l lưỡi:


- Trời đất, tầm vng của người ta trồng, em hổng dm chặt đu.
- Ai hỏi, my cứ ni l lịnh của anh Bnh... Ờ, ờ, m thi, my chặt ln ln kẻo người ta hỏi mắc cng lắm...


Rồi ảnh nhn Tm:


- Cn my, lại đ, bứt cho tao một m dy dang. Nhớ chọn dy mảnh mảnh di di một cht nghe mậy, tuốt hết l cho sạch.


Tm dọt chạy, khng để coi ảnh c sai thằng Nhng lm g khng... L dang thường mọc b trn lan trn đất, đụng cy g, leo cy nấy. Một thn dy di độ vi chục thước l thường. L dang c vị chua, hễ "kẹt" qu, người ta chỉ cần tuốt một tm l l c nồi canh chua đưa cơm ngon lnh...


Khi Tm m một mớ dy trở về th thằng Phi cũng đ c mặt rồi. N chặt cy tầm vng ốm nhom ốm nhch, n ni, hễ c ai bắt gặp cũng khng la dữ lắm. Anh Bnh lấy rựa chặt một lng tầm vng để ring, rồi chẻ cy tầm vng ra lm đi, chắc chắc lưỡi:


- Ch, coi vậy m hổng c dễ đu nghen. Lm diều ngon, phải lấy cật tre mới xứng đng. Tao xi tạm ci ny v tụi by đ.


Ảnh chẻ nhỏ cy tầm vng, thanh no ảnh cũng ch. Ch ch, bỏ bỏ, cuối cng ảnh tuyn bố:


- Thi, lm một con diều thi, ba đứa my chơi chung.


Phi lic nhn Tm. Tm liếc nhn Nhng. Hn chi tụi n gọi ảnh l Bnh "nổ" cũng phải qu!


Lụi hụi một hồi, anh Bnh cột xong ci khung, mồ hi v ra như tắm. Anh giơ n ln, ngắm ngha:


- Ngon lnh, đi thi cấp huyện được.


Thằng Nhng bật cười thnh tiếng. N đỏ mặt ni lảng:


- Em phụ lm với.
- Khỏi, my coi tao lm rồi mai mốt bắt chước. Đưa tao tờ bo. Ch, khng c ko. Thi, x bằng tay cũng được. Tuy by x sợi di lm đui nghe.


Ba đứa ngồi chồm hỗm , x bo. Anh Bnh mc ti, lấy lọ keo bằng mủ cao su thảy ra. , c ci để dn rồi. Một lc sau, con diều đ nn vc nn hnh, chỉ chờ lc bay ln n đa với gi nữa thi. Anh Bnh hất hm:


- Tm, dy di khng my?
- Dạ di lắm.
- Tụi by đừng ch dy dang nghe, bền v chắc lắm đ. Người ta lợp tranh lm mi nh, cột bằng sợi dang ny chớ đu. Đưa đy tao cột. Rồi.


Thằng Nhng dnh con diều định thả th anh Bnh đ ngăn lại:


- , khoan , cn nữa.


Anh Bnh lượm lng tầm vng lc ny ln, rt con dao nhp ra. Ba đứa cng reo ln thch th:


- So. So diều. So diều.


Lỗ mũi của ảnh phồng ln xẹp xuống như hai ci bong bng. Ảnh lm bộ "vờ", bậm mi đục lỗ cho cy so. Sức vc đn ng c khc, ảnh đục bốn lỗ m lỗ no lỗ nấy bự như con ruồi!


Phi ginh:


- Để em cột cy so v sợi dy cho.
- Tin tưởng hng đ?
- Chắc ăn m!


Đợi thằng Phi cột dy đu đ xong xui, anh Bnh phủi quần, đứng dậy:


- Thi, ba thằng by chơi chung, tao đi về.


Ham con diều qu, chẳng đứa no ni được cu cảm ơn lẫn cu từ gi g hết, chỉ lo bu quanh mn đồ chơi. Tm sực nhớ tới cặp tru mnh, nhn quanh. Con Bỉnh lại lang thang tận nơi nảo nơi no rồi... Tm ni nhanh:


- Tụi by thả đi, tao la tru lại.


Tm lượm một nhnh tầm vng, vung vẩy, chạy tới. Lần ny, con Bỉnh chịu nghếch mắt nhn chủ, chắc n cũng lưng lửng bụng rồi. Tm quất nhẹ ln mng n, hiểu . Bỉnh lửng thửng quay về chỗ con Bnh đang chờ...


Diều bay khng được cao, c lẽ tại giấy bo nhiều qu nn n bốc ln khng nổi. Tuy nhin, ci đui di lất phất coi vậy m tha thướt lắm. Tm hỏi:


- Sao? So ku chưa?


Nhng khum tay che mắt, nhn theo cnh diều, lắc đầu:


- Chưa nghe ku, lỗ bự qu trời.


Phi trề mi:


- Mu m vậy thi chớ ku sao nổi.


Bất ngờ lm sao, đột nhin con diều cất tiếng "h...h..." chớ hổng đồ r mi g hết ro. Nhng bực:


- Lỗ bự qu, lm lại đi.
- Thi, vậy cũng được. Cột v cnh bằng lăng đi, khỏi cầm mỏi tay.


Ba đứa lại leo ln cy, tựa mnh vo thn, ngắm con diều đang lượn gi khng mỏi. Giữa trời, tiếng so diều "h...h...h..." cng lc cng du dương...

 

 

 

Đi bạn lặng lẽ
 

 

Trời xế trưa, nắng gần đứng bng, lũ b lần lượt tụ tập quanh khoảng cỏ rm mt to rộng của mấy cy bằng lăng trn ngọn. Chng tm tụm vo nhau, con đứng, con nằm, miệng nhai nhp nhp lin tục. Tm nhảy xuống đất, đn đi tru từ đừ bước lại.


Tru Bnh v tru Bỉnh chậm chạp l hai ci bụng căng phồng. Tụi n ăn trả bữa cho mấy ngy trước đy m. Tới chỗ Tm, chng khụy chn trước, nằm xuống. Tm vuốt ve đi tru, n xoa xoa
hai ci bụng giống hai ci trống, gi gi cổ cho tụi n. Cặp tru lim dim mắt, đn nhận tnh yu thương của chủ.


Tiếng thằng Phi gọi Tm:


- My về hay ở lại hả Tm?
- Ở lại. M tao c bới cơm theo cho tao.
- Thịt g kho sả hả?
- Bậy, đậu phộng muối m.


Tm ngồi bệt xuống, tựa lưng vo gốc cy, lấy chn khều khều cổ con Bnh. Miệng con Bnh trệu trạo nhai nhai, nuốt xuống. Vi pht sau, n lại ợ một mớ cỏ ăn dối khc ln, nhai nhai nữa... Nhn ci cục cỏ chạy ln chạy xuống nơi cổ n, Tm khng nhịn được cười. Con Bỉnh cảm thấy kỳ kỳ, n ngưng nhai, nhn Tm. Mắt n đẹp như mắt con gi với hng mi di thườn thượt. Sau đ, n quay mặt đi, thong thả nhai.


Tm dời chn qua chỗ con Bỉnh, lấy ngn ci khều khều cổ con Bỉnh. N lm thinh chẳng thm phản ứng. Tm dịu dng ni với đi tru của mnh:


- Tao cưng tụi by lắm đ nghen, lo cho tụi by đủ thứ từ A tới Z. Cng nhận khn? Tao muốn tụi mnh l bạn, thng cảm cho nhau, tr chuyện với nhau... Nhưng tụi by đu thm ni năng g, thậm ch cũng chẳng thm nhn tao nữa. Thi cũng được, tao chỉ cần tụi by ăn no, ngủ yn, lun lun khoẻ mạnh để gip đỡ ba m tao. Mai mốt nh tao sẽ c xe, tụi by tha hồ m đi du lịch khắp nơi nghen...


Đi tru c vẻ lắng nghe, hai ci mũi đen ươn ướt phập phồng như hiểu ...

 

 

 

Người đnh xe b
 

 

Trời thật trong, thật xanh. Nắng chiếu xuống chi chang như thiu như đốt, vậy m con diều bo vẫn thản nhin vẫy gi, chao lượn như tru chọc bầy chim sẻ nht gan bay ngang. C tiếng lọc cọc trn đường... , người ta bắt đầu về nh dng bữa cơm trưa đy.


Những chiếc xe b thong thả nối đui nhau, người đnh xe ngất ngưởng ngồi pha trước, ph ph điếu thuốc. Trong thng xe, chất đầy hoặc l dưa leo xanh mướt hoặc l bắp tri hoe vng. Thứ no cũng cao vun...


Thằng Tm di mắt "điểm danh" từng người. Ai n cũng quen, nhưng m khng thn. Chỉ c người đnh xe b cuối cng, ng Bảy l n thn hơn cả. ng hay giỡn với n mỗi lần ng tới rủ ba n đi nhậu lai rai. Người ng đen quắt, nhỏ xu, tc hoa rm như muối trộn tiu. Lớn tuổi nhưng ng khng c vợ, chỉ sống với mẹ (cũng gọi l b Bảy lun).


Ruộng ng xấu, nn ng sống về hoa mu l chnh. Hết dưa tới đậu, hết bắp tới c... ng giỏi lm nn chẳng lc no ở chơi khng. Tm cn nhớ như in ma hi dưa trước, n khng phải giữ tru nn đi theo ng Bảy xuống ruộng phụ hi dưa leo. Bước chn xuống ruộng, n như lọt v m hồn trận. Dưa chạy luống thẳng tắp, cọc tre cắm đều san st, tri lủng lẳng như treo đồ chơi. Tm đi giữa hai hng cột tre, tay phải hi, tay tri bẻ, mắt dm lo lin sợ bỏ st th qua mai mốt dưa sẽ bị gi...


Ci giống dưa leo cũng ngộ, dy ốm tong ốm teo, l nhỏ xu, nhưng tri th ngon lnh v cng. Da xanh mướt, ruột trắng nn, ngọt ngay. Lu lu, n "tranh thủ" trnh nắng, bẻ một tri, lau sơ bằng vạt o, cắn nghe "rốp" gin rụm. Nước nhểu xuống cằm chi khng kịp... Ăn như vậy mới đ.


Thằng Nhng ở trn cnh cy sực nhớ, vỗ tay đen đt:


- , Tm, chạy ra chận xe ng Bảy lại.
- Chi vậy?
- Xin ổng mấy tri dưa leo cht mnh ăn cơm.


Tm sng mắt ln:


- Ờ hn, tao khng nghĩ ra.


N đứng dậy, hổng thm mang dp, cứ chn khng m chạy bay xuống dốc. Đạp đ, đạp sỏi n chẳng sợ, chỉ sợ đạp nhằm xương kh. Chn ơi, xương rắn kh m ghim v bn chn l nhức hết biết lun!


Tm quơ tay, ku lia lịa:


- ng Bảy, ng Bảy ơi.


Chiếc xe b từ từ dừng lại, hai ci bnh gỗ to tướng cn rng lăn thm mấy vng cọc cạch mới chịu thi. ng Bảy nghing vnh nn l rch te tua, cười mm sọm:


- G m la om sm giống thằng khng vậy? Qu giang hả mậy?


Tm quệt mồ hi:


- Hổng phải, con xin ng Bảy mấy tri dưa đặng ăn cơm.
- Ủa, hổng "da" hả mậy?
- Dạ, ở tới chiều lun.
- N, my c g đựng khng?


Tm cha vạt o ra:


- Khỏi, con bọc ở đy l được rồi.


ng Bảy quăng xuống ba tri dưa bự chảng, cười hề hề:


- Ngu qu my, "da" nh ăn cơm nng cho sướng. Cơm đm cơm nắm m ngon g?


Tm trợn mắt:


- Ngon chớ ng Bảy. Bữa no ng Bảy thử ăn chung với tụi con đi. Vui lắm.
- Xạo my. Thi đi đi kẻo nắng.


Chẳng cần cương, chẳng cần roi, đi b đực rảo bước đều như đi chiến m ra trận. Cỗ xe nặng, nhưng hai ci bnh gỗ khổng lồ vẫn băng băng xuống con dốc thoai thoải. Văng vẳng, tiếng "v" tiếng "th" vọng lại v một vnh nn l nhấp nh...

 

 

 

Một mn ăn qu
 

 

Phi v Nhng nhảy xuống đất chờ Tm từ ny giờ. Tụi n cười toe tot khi Tm lơn tơn đi tới, tay bụm vạt o, mắt nhăn nheo v chi nắng. Nhn khun mặt của hai bạn rạng rỡ, tự nhin Tm mủi lng, thương thương bạn.


Thằng Phi tuy mang tiếng l con trai t, nhưng n cn ba đứa em gi sn sn tuổi. Mấy đứa con gi l cha "nạnh" nhau, chỉ c vi con b m tụi n đẩy qua đẩy lại, cuối cng thằng Phi lnh hết. Đ vậy, nh n đng "đệ tử" nn thường thường bữa cơm chỉ c nước mắm ớt hoặc mắm ruốc xo lấy hương lấy hoa. Ba m n lo chạy gạo l chnh, th giờ đu ổng bả nghĩ đến chuyện bắt ốc, hi rau? Cn anh chị n cũng t quan tm đến việc nh, chỉ biết lm ăn ring để bỏ ti ring. Thằng Nhng sống kh hơn, n l con trai t thực sự nn tương đối được cưng, khng phải lm lụng. Ba n l thương binh, hỏng mắt, chấn thương cột sống nhẹ, đi đứng kh khăn nn kinh tế eo hẹp lắm. Nhng thương gia đnh, ni nỉ ba n mua một con b ci để n chăn gip. By giờ bầy b ln tới su con, cng lao của n khng nhỏ đu...


Ba đứa ngồi quy quần bn nhau dưới gốc cy xo bng trn to, dở cơm ra chuẩn bị cơm trưa. Đứa no cũng lon cơm nắm với đậu phộng muối m, hoặc tp kh rang, hoặc ruốc xo. C thm mấy tri dưa leo, cơm ngọt ngo hơn... Tm pht mỗi đứa một tri, lau sơ sơ, chuẩn bị "tấn cng". Bất ngờ lm sao, c tiếng xe đạp chạy ln dốc, dy sn ku tanh tch. Ba thằng ngẩn ln: ng Bảy.


Ba đứa lo u, hổng biết ở nh c chuyện g xảy ra, th khun mặt đỏ bừng bừng của ng Bảy nở nụ cười d dỏm:


- Tao trốn m tao lại ăn cơm với tụi by n.


Cả ba reo ln:


- Hay qu, vui qu.


Nhưng rồi Tm c vẻ ngại ngần:


- Tụi con hổng c đồ ăn g hết trơn, ton l đậu phộng muối m với mắm ruốc khng h. Sợ ng Bảy ch dở qu .


ng Bảy chỉ chỉ v ci giỏ đệm mc đằng sau xe đạp:


- Khỏi lo, tụi by khỏi lo. Tao trốn m tao nhưng m bả cũng biết, bả cho tao một miếng thịt luộc bự tổ. Thi, dọn ra đi...


Ba đứa lăng xăng, chộn rộn thiệt l vui. Nhng trải l chuối lm mm; Phi x xấp bnh trng mỏng ra lm tư; Tm xắt dưa leo di theo chiều dọc. Đy n, tấm l chuối ny đựng dưa, tấm kia đựng bnh trng, tấm nọ đựng thịt luộc nghen. Cn keo nước mắm chanh ớt cho v giữa mm, đặng rồi sớt ra chn ring.


Tm đặt miếng bnh trng ln lng bn tay tri xo ra, n xếp hai lt dưa, một lt thịt, cuốn gọn miếng bnh lại. Nước miếng n tứa ra đầy miệng. N liếc hai thằng kia. Đứa no cũng chp chp, mắt chớp lia lịa. Tm chấm cuốn bnh trng vo chn nước mắm chanh ớt, đưa ln miệng cắn. N chưa từng thấy miếng ăn no ngon hơn. Thịt luộc beo bo, dưa leo ngọt mt gin gin, nước mắm chua chua cay cay. Nuốt xuống, n nhn ng Bảy:


- Ngon qu, hơn nem cng chả phượng.


ng Bảy khề kh:


- My đ ăn nem cng chả phượng chưa m by đặt ch người ta?


Ba đứa tranh nhau ni:


- Chưa ăn, nhưng bnh trng cuốn thịt luộc ngon hơn, ng Bảy ơi.


ng Bảy hiền lnh:


- M tao cũng ni y như vậy đ. N, cuốn g c một lt thịt một vậy by? t qu đu c ngon?


Cả bọn nhn nhau kh ni, rồi Nhng cười tỏn tẻn:


- Cuốn t ăn lu hết chớ ng Bảy. Thức ăn của mnh ton l tươi nguyn: bnh trng của b Su mới phơi, thịt heo của ng Tiều mới mần hồi sng, dưa leo của ng Bảy mới hi tức th... Chn ơi, ci g cũng tươi roi ri h...


Bốn người gi, trẻ cười hinh hch. Sau đ, ai nấy lại tiếp tục cuốn cuốn, chấm chấm cho tới khi trn mặt đất cn trơ mấy tu l chuối khng. ng Bảy chắc chắc lưỡi:


- Hổng thấm thp g hết! By giờ tụi by cho tao ăn cơm k với chớ.


Ba thằng h reo:


- Cơm, cơm đậu phộng muối m. Cơm tp kh rang. Cơm mắm ruốc.


Những bộc cơm nguội được mở ra sớt qua bốn ci chn đất. Đy l muối m. Đy l mắm ruốc. Mời ng. Mời bạn. Mắt cứ sng vui. Miếng cứ tươi cười. Bữa cơm qu mộc mạc chan chứa biết bao nghĩa tnh thn i.

 

Nguyễn Thị Bch Nga

 

 

Nếu chỉ gặp v chuyện tr một vi lần, nhn dng vẻ, nghe giọng ni, biết được cng việc dạy học, dịch sch, viết văn của Nguyễn Thị Bch Nga v c thể được giới thiệu r hơn một cht, từ b đến lc ny, c chỉ sống ngay tại Si Gn - TP.HCM., nơi c được sinh ra, lớn ln, học tập v trưởng thnh trong nghề nghiệp, chắc hẳn người được may mắn gặp gỡ ấy sẽ v cng ngạc nhin, khi đọc những đoạn văn ngắn lin hon trn đy. Với một lối văn trong sng như nh mắt của trẻ thơ, Nguyễn Thị Bch Nga cho người đọc thấy c c một vốn sống về nng thn Nam Bộ khng thể ni l những g thu nhặt được sau một vi chuyến đi thăm th miệt vườn. Khng những cảnh vật, ngn ngữ đậm chất đồng bằng Chn Rồng, Nguyễn Thị Bch Nga cn rất tinh tế ghi nhận được những nt tm l của tuổi nhỏ vng đất ấy.

 

Nếu bảo rằng, nh văn vốn c một tư chất đặc biệt l biết thu nhận vốn sống gin tiếp, điều đ c chi l mới mẻ, nhưng quả thật khng bao giờ sai. V cũng khng c g lạ, nếu người ta sực nhớ ra một điều sơ đẳng: con người c một mẫu số chung về tm l, m sự khc biệt nhau l ở phần tử số. Thật ra, tm l con người thị dn v nng dn, cho d ở Mỹ hay ở Nhật, ở Nga hay ở Ấn, về cơ bản khng c g khc nhau. Chỗ khc nhau l lứa tuổi v bản sắc địa phương, gồm ngn ngữ địa phương, mn ăn địa phương, khung cảnh địa phương, thậm ch gồm cả cảm xc địa phương... Nguyễn Thị Bch Nga tinh tế l ở chỗ c đ biết vận dụng chnh đời sống tm l của mnh để khắc hoạ hnh tượng nhn vật trong một bối cảnh đậm chất miệt vườn. Cũng khng thể ni rằng Nguyễn Thị Bch Nga chỉ vận dụng mỗi một tm l của chnh mnh hay của những người thị thnh như mnh. Ngạc nhin l ở đ. Tất nhin cần phải hiểu su nh văn nữ ny về cuộc sống thực với những năm thng c đ trải qua, mới c thể l giải được mỗi ngạc nhin như đ ni.

 

V nhờ một cht ngẫm nghĩ đ, ti đọc tiếp chm truyện ngắn về loi vật dưới đy. Cũng với năng lực nội quan về tm l, Nguyễn Thị Bch Nga đ vận dụng đời sống tm l của chnh mnh, của loi người ni chung, để miu tả một ch chim Su, một c Bươm Bướm trắng, một chị Chuồn Chuồn lửa... V đặc biệt, c đ "thấy v nghe" được sự giao cảm đến mức một người đn ng no đ đ c thể cng đối thoại với anh chim Su v gia đnh của "anh" ấy, bằng một thứ siu ngn ngữ, v Nguyễn Thị Bch Nga đ diễn đạt ra bằng tiếng Việt trong trẻo của mnh. Trong chm truyện ngắn ny, khc với những đoạn văn trn, Nguyễn Thị Bch Nga cho người đọc cảm nhận thm một chất ngụ ngn c mu sắc triết l. "Tấm lng vng" khiến chng ta khng thể khng suy nghĩ, cho d tn thnh với tc giả hay khng. Hiến một qung đời sống, cho d đ tn tạ, của mnh, cho một cơn thm ăn của một sinh vật khc sắp chết, liệu c xứng đng tn vinh l "tấm lng vng"? Nhưng c lẽ chất ngụ ngn của Nguyễn Thị Bch Nga quả l dịu ngọt, dịu ngọt v nhẹ nhng nữa, nhưng  thấm tha biết bao, về một tổ ấm hạnh phc, trong "Vợ chồng chim su"...

 

V...

 

Nhưng lc ny ti đang lm g vậy? Chẳng lẽ ti qun bẵng việc cảm thụ truyện ngắn để nghin cứu lao động nh văn v chnh cuộc đời nh văn Nguyễn Thị Bch Nga chỉ qua ngần ny trang sch của c? Đng l chỉ qua một giọt nước biển, người ta c thể hiểu được biển lớn, bởi trong giọt nước biển ấy, chứa tất cả phẩm v chất của biển lớn. Nhưng ti khng thể khng biết thm rằng, muốn thế, cần phải rong ruổi biết bao thng ngy trn ton bộ biển lớn kia, v cn phải bay cho đến tận mặt trăng, để phng ci nhn về biển lớn trn tri đất, mới c thể hiểu một giọt nước biển ấy.

 

Ti muốn ni, khng chỉ ở phần sng tc, c thể khng nhiều (hay chưa nhiều?), như c khim tốn ni, m ở phần tc phẩm dịch thuật, Nguyễn Thị Bch Nga cũng đ thể hiện được chnh mnh với ti năng của mnh. Ti tin điều đ, bởi rất nhiều người qun Đặng Trần Cn, nhưng khng thể khng nhớ Đon Thị Điểm (hay Phan Huy ch?), rất nhiều người qun Anatole France nhưng khng ai khng nhớ Thanh Tịnh, ngỡ như chnh Thanh Tịnh mới chnh l tc giả đoản văn "Ti đi học"...

 

Trần Xun An

16 : 43', 3-6 HB7

 

 

 

 

CHUYỆN VẶT TRONG VƯỜN

 

Ở bất kỳ khu vườn no, cuộc sống cũng phong ph v mun mu mun vẻ. Bầu trời trong vắt, xanh biếc; vi cụm my trắng bồng bềnh thong thả tri ngang; gi mt nh nhẹ xo xạc trn từng ngọn cy, cnh l Cuộc sống tươi đẹp biết dường no!

Một con Su mu trắng chậm chạp b dọc theo chiếc l mt, thỉnh thoảng n nghểnh đầu ln nghe ngng rồi lại tiếp tục nhấm nhp lt lạ. N chưa thấy đi lắm. Chiếc l non tỏa ra mi thơm thơm, n ht thở hương vị tuyệt vời ấy v n ngủ thiếp đi. Rồi gi đến. i ch, anh gi o o đến như vũ bo, anh quật nghing ngả bụi tre ngoi bờ ro, anh quất tơi tả mấy hng chuối sao h đến l kinh khiếp con Su trắng cảm thấy mnh bị va chạm mạnh, ton thn n đau nhũn, n mở chong mắt hoảng hốt. Ồ, may sao, n rơi xuống ngay một chiếc l đậu bắp non. Con Su ẩm mnh mẩy, n nằm im ngủ tiếp.

-  Ny, đến ở nhờ sao khng xin php?

Su trắng mở mắt, thấy một con Su xanh đang trố mắt nhn n. Su trắng thở di:

-  Sut chết đấy, hm nay gi bạo qu.

-  Bồ ở đu ra vậy?

-  Tớ t từ cy mt xuống, ngọn cao nhất đ.

Su xanh nghing cổ nhn, le lưỡi:

-  Bồ can đảm gh. Đi khng? Ăn đại đi

Su trắng nhe răng cạp vo viền l, n ph ra ngay:

-  Nhớt qu, l mt của tớ ngon hơn. Bữa no bồ ln nh tớ chơi nghen, cho bồ tha hồ ăn l mt non.

Su xanh nhăn mặt:

-  Chn ngắt chớ ngon lnh g.

Su trắng chẳng phật cht no, n lừ lừ b xuống, tm đường về lại gốc mt quen thuộc. Đường xa gập ghềnh. N ngửi ra mi beo bo của đm đậu phộng gi, mi ngan ngt của luống c chua tơ, mi du dịu của dn mướp hương. Vậy l sắp tới rồi đ. Một bng mướp vng cất tiếng:

-  Lang thang đi đu vậy Su mt?

Su trắng khng thm trả lời. Mướp vng tỏ ra ho hiệp:

-  T phải khng? Biết ngay. Để ti gọi anh Bướm cho ch my qu giang nh?

Su trắng dừng lại:

-  Cũng c l đ, đường xa qu.

Cng Su trắng trn lưng, Bướm bay ạch, thở ph ph ra vẻ nặng nhọc. N đập cnh lin hồi m vẫn khng sao bốc cao ln được, bn bảo Su trắng:

-  Tạm nghỉ ở trạm ny nghe, ngy mai ta sẽ cho qu giang tiếp tục.

N nghing cnh, Su trắng tro xuống một chiếc l rồi tạm biệt. Ch, Su trắng biết mnh đang ở trn một nhnh ớt bởi ci mi hăng nồng nồng lm n sut chảy mũi. N ngao ngn thở di v duỗi chn cho đỡ mỏi Tiếng ni chuyện r rầm lm Su trắng tỉnh dậy, n nghe cy Ớt than thở

-  Chắc ta kh qua được ma nắng ny. Sức ta sắp tn, đu cn phong độ như xưa. Mỗi lần c gi to, tưởng l lc ta gục ng Cuộc sống đẹp đẽ biết bao, ta khao kht được nhn thấy bầu trời mi mi xanh biếc trn kia

Su trắng chớp mắt, n xc động qu qun cả giữ gn, ku tong ln:

-  Ai đ? C phải bc Ớt khng?

-  Ta l Gốc

-  Sao bc buồn qu vậy?

Một tiếng thở di, rồi giọng ni trầm xuống v buồn b hẳn đi:

-  Ta chỉ tiếc nuối m thi Ngy mai hay tuần tới, lm sao ngờ được, sẽ c lc ta gục xuống như một lo gi v tch sự nhất. Nhưng đ một thời ta nhiệt tnh cống hiến cho con Người, c phải vậy khng?

Su trắng buồn ly, n cảm thấy muốn khc bn lặng lẽ rời khỏi cy Ớt v quyết ch tm đường về nh. N chậm chạp vượt qua những m đất gập ghềnh. Đường cn xa

 

 

 

TẤM  LNG  VNG

 

            Sng hm ấy, trước sn nh đ xảy ra một thảm kịch m cả họ nh Vịt tưởng khng bao giờ qun được.

            Số l b chủ nh đi chợ c mua về mấy ci bnh trng nướng phồng, dặn cậu con trai nhỏ để dnh đến giờ cơm rồi hy ăn. Ch b năm tuổi thm qu, ch ngắm thật lu những đốm m đen toả mi thơm phức, những khoảnh bnh phồng rộp vng dn... Bất ngờ ch chạm mạnh tay vo. "Rốp". Chiếc bnh rơi xuống đất bể vụn.

            Tức th ch bị pht mấy ci vo mng đau điếng, km theo lời đe dọa sẽ bị cp phần bnh vo bữa cơm trưa. Ch b bật khc tức tưởi, go thật to cốt để mẹ xt thương...

            Lc ấy, bầy Vịt đang nằm sưởi nắng trước sn sau khi điểm tm no n. Thấy cảnh ngồ ngộ, một con Vịt ph bnh:

            -  Ăn trước hay ăn sau th cũng l ăn.

            -  Mi nghĩ vậy chớ Người họ khng nghĩ như vậy đu.

            Một con khc xen vo:

            -  Vậy Người họ nghĩ g?

            -  Ờ, họ nghĩ g?

            Một con Vịt lng xm gii thch rnh rọt:

            -  Người họ muốn để dnh mấy ci bnh bnh đến bữa cơm l để đng đủ anh em quy quần bn nhau. Chẳng lẽ my ăn một mnh rồi mấy người khc nhịn? Phải khng?

            Bảy, tm con Vịt cng gật g đồng . Rồi bảy, tm ci mỏ lập bập bn tn ch bai đủ thứ chuyện trn đời nghe đinh tai nhức c. Ch b ny giờ nn khc ngồi rnh mấy con Vịt, tức qu, bn chọi một cục đ to vo chỗ bầy vịt đang nằm. "Kaaaaac". Mấy con Vịt bỏ chạy tn loạn, ku la inh ỏi...

            Giữa sn vắng cn trơ lại một con Vịt b, n khng chạy được, hn đ to đ trng vo người n thật đau. Ch b vỗ tay reo ln:

            -  Mẹ ơi, con chọi trng rồi.

            -  Trng ci g?

            -  Con chọi trng con Vịt. N sắp chết. Hi hi.

            B chủ nh bước ra giận dữ:

            -  Sao con c qu vậy? N chết chưa? N đu rồi?

            Con Vịt cố giy giụa. N lết. N trườn. N b về pha mấy bụi cy. N đau đớn lắm, nước mắt n rn rụa đầy mặt. N ku ln ai on, đập đi cnh nhỏ phnh phạch nhiều lần rồi ngất đi v đau. Giữa nh nắng chi chang của mặt trời xế trưa, ci bng nhỏ mu xm nằm im bất động l nỗi kinh hong của bầy Vịt tơ. Chng nấp sau cc bụi cy, mở to những đi mắt trn đầy nt sợ hi, lặng im thin tht thật tội nghiệp v cng...

 

 

***

 

            Con Vịt nhỏ tỉnh dậy, n nhận ra mnh đang nằm st một gốc điều tn l rậm rạp. Chắc c ai tưởng n chết nn đ quăng xc n vo đy. i, may m chưa c ch kiến no pht hiện ra con Vịt nhỏ nằm thoi thp chờ chết, nếu khng th n đ bị ăn m mắt rồi... N thử động đậy đi chn: khng cn cảm gic g cả! N bắt đầu lết đi, cặp cnh vng vẫy tuyệt vọng. Đau qu! N ku ln: "Cc bạn ơi, cứu ti với...". Tiếng ku của n kh kh trong cổ, chẳng c một ai trả lời n cả. Thế l nước mắt n lại tun ra rn rụa v lo sợ v c đơn...

            Buổi trưa trong vườn vắng vẻ tĩnh mịch lm sao. Ci nắng chi chang lm mọi vật rơi vo trạng thi nghỉ ngơi bất động. Con ch v uể oải nhai một miếng vỏ mt trơ đầy xơ. Bầy g choai rủ nhau bay ln một cnh điều thấp để rỉa lng rỉa cnh. Bn gốc dừa l một bầy g con mới nở, chng chui cả vo bụng mẹ, mỏ lp chp khng ngớt. Một con ong vng bay vẩn vơ... Cả khng gian lẫn thời gian đều buồn chn đến kinh người. C lẽ mọi vật đều muốn chia sẻ với con Vịt nhỏ nỗi đau trong nhiềm thương xt?

            Khng, thật ra chẳng c ai quan tm đến con Vịt đng thương ấy, kể cả đồng loại của n. Họ hng nh Vịt lớn b đang tụm vo nhau ở tt xa kia, trong bng rm của một bụi tre tu mt lượi. Vịt lớn ngoẹo đầu nằm ngủ, dăm ba con Vịt b thao thức rỉa mỏ vo mấy l tre non. Chng đ qun bng một con Vịt bất hạnh của đn, qun lun tấn thảm kịch đau lng m chng kho nhau l sẽ nhớ suốt đời Vịt...

 

 

***

 

            Chiều đ qua đi, bng tối ko đến. Con Vịt nhỏ đi qu, cất giọng than thở:

            -  Ước g mnh c một cht vo bụng nhỉ. Chắc đm nay mnh sẽ chết, nhưng mnh thch chết no.

            Ci giọng rầu rầu của n lm cho một con Chu Chấu gi ở gần đ mủi lng gh gớm. Lo ngắm ngha con Vịt nhỏ đang nằm run rẩy chờ chết. Lo bng mnh lại gần v hỏi thăm. Con Vịt hầu như kể lại cu chuyện bằng tiếng khc, nước mắt n lại tun ra. N cầu xin lo đừng bỏ đi, đừng bỏ n một mnh... Lo Chu Chấu gi chậm chạp vuốt ru suy nghĩ:

            -  Ta gi rồi, biết chết nay mai... Quanh vườn c g vịt kiếm mồi, ta khng bị con ny cũng bị con nọ nuốt. Thi, ta nn gip đỡ n, ci chết của ta sẽ c ch hơn.

            Lo Chu Chấu khoan thai ni:

            -  N ch em, bụng ch đang đi cn ta đy lại đang muốn chết. Hy ăn thịt ta cho đỡ lng. Đừng ngại.

            Lo bng tch, đứng trước ci mỏ Vịt đang run run v xc động bất ngờ. Ban đầu Vịt cn ngại ngng từ chối, sau, n khng biết lm g khc hơn bn h mỏ ra. Con Chu Chu gi nằm gọn ở trong mỏ vịt.

 

 

***

 

            Đm đ, con Vịt con chết. Tội nghiệp, mỏ n vẫn cn ngậm y nguyn con Chu Chấu gi, d rất đi nhưng n khng nỡ nuốt... i, lm sao n c thể ăn thịt một con vật c tấm lng vng đến vậy!...

 

 

 

CON BƯỚM TRẮNG

 

Trong vườn, khng c ai kiu căng, đỏm dng bằng Bướm Trắng. Bướm Trắng thường tuyn bố rằng: mu trắng trn đi cnh của n l mu tinh khiết nhất. Bướm ch bng đu đủ c mu trắng đục ngầu, bng bầu c mu trắng bột gạo, bng sứ trắng ho, bng sen trắng mờ Cứ thế, gặp ai Bướm cũng ch tuốt. Chỉ c đi cnh của n mới c mu trắng ngọc ng, trắng trong như nước suối rừng Nghe vậy, ai cũng ght.

Ngy ngy Bướm Trắng nhởn nhơ bay để khoe với mun loi đi cnh duyn dng nhịp nhng của n. Bướm rất sợ lao động, rất ngại gip đỡ bạn b v khng muốn bẩn đi cnh đẹp. Cuộc sống ngắn ngủi của n khng c g khc ngoi rong chơi, vng quanh cc bng hoa để so b nhan sắc.

Tnh Bướm Trắng chẳng biết yu, chỉ biết ght. N ght cay ght đắng Chuồn Chuồn lửa. C g đu, Chuồn Chuồn lửa khng những tốt bụng, nhn i m n cn xinh đẹp nhất vng. Đi mắt to hiền hậu. Những bn tay mềm mại như ma; những bn tay biết xoa dịu bao vết trầy của đồng loại. Nhưng đẹp nhất l hai đi cnh mỏng tang mu đỏ rực lửa như nh mặt trời chiều. Cng nổi bật, Chuồn Chuồn lửa cng trnh xa mọi người v kẻ th của n cũng khng t. Chng chỉ chờ dịp l lao tới.

C một lần, Chuồn Chuồn lửa rời khỏi nơi tr ẩn, vừa bay ra th bị Bướm Trắng bắt gặp. Bướm theo di dng bay thận trong của Chuồn Chuồn rồi tm cch bo cho mụ Tra Trả Trn đường bay, Chuồn Chuồn lửa nhn thấy một con Mối cnh bị vướng vo lưới nhện đang vng vẫy. Mối ku:

-  Chị Lửa, cứu em với!

Khng cht chậm trễ, Chuồn Chuồn đập mạnh cnh lm đứt tung vi đoạn lưới nhện v mối cnh bay ra. Thế l thot Nhưng, từ trn cao, mụ Tra Trả bổ xuống định quắp lấy Chuồn Chuồn. Bướm Trắng l đầu ra vỗ tay reo cười, nhưng n mừng rỡ hơi sớm Chuồn Chuồn đ lướt xa v nấp vo cc bụi cỏ kh.

Sau đ chẳng bao lu, ma mưa đến. Đ l ma su bọ sinh si nảy nở với tốc độ kinh khiếp. Đ l ma l non bị ph hoại tn nhẫn. Chỉ trong vng một đm, nhnh chanh non chỉ cn trơ lại vi cuống l. Hoặc l cc đọt ổi non lun lun phải chống cự lại một bầy su bướm hu ăn, cuối cng chẳng cn đọt no sống st

Con Bướm Trắng đ đến ngy đẻ trứng. Bướm nặng nhọc bay l l trn vạt đậu tơ tm nơi kết trứng. Bản tnh vốn kiu ngạo nn Bướm lun miệng ch bai, khng nơi no đng cho n dừng chn. Bướm nhn thấy gin mướp xanh ngắt những đọt non, n vội đập cnh rướn mnh bay ln Chợt một tia chớp lo sng km theo một tiếng nổ kinh hồn lm Bướm Trắng giật mnh lảo đảo. N vội quạt đi cnh nhưng mưa trt xuống đột ngột khiến Bướm Trắng khng kịp tm nơi tr ẩn. Một tia chớp khc lo ln trắng cả trời. Bướm qung mắt, đm sầm vo gốc cy v rớt xuống thảm cỏ

Ny giờ, Chuồn Chuồn lửa vẫn ẩn trong một hốc kn v trng thấy tất cả. Chuồn Chuồn hơi xc động khi nhn Bướm Trắng bị mưa gi quất tả tơi. C lẽ Bướm Trắng kh thot chết Đi cnh mu trắng rch teng v ci bụng to phập phồng Đột nhin Chuồn Chuồn lửa bật dậy. Khng! N khng đnh lng nhn một người mẹ sắp chết, v bản thn n cũng l một người mẹ.

Chuồn Chuồn lửa vụt bay ra ngoi mưa lạnh, kho lo dng ci hm chắc v những bn tay khoẻ quắp lấy Bướm Trắng đem vo nơi kh ro. Mưa lạnh lng như muốn hất cả hai rơi lại xuống đất, gi vẫn giật từng cơn mạnh mẽ Cuối cng, Chuồn Chuồn lửa mệt nhoi thả Bướm Trắng nằm xuống một hốc ấm p trn ko nh. Bướm h mắt ra nhn rồi vội vng nhắm mắt lại. Dường như n khng tin rằng Chuồn Chuồn lửa dm hy sinh để cứu n.

Vừa may, từ chp bụng của Bướm Trắng, những chuỗi trứng trn vo như những hạt bột bng chuồi ra, kết dnh vo một cọng tranh. Bướm Trắng cảm động khng ni nn lời, chỉ biết ấp ng:
          -  Xin cảm ơn

Chuồn Chuồn lửa mỉm cười, quay đi. Ở bn ngoi, trời đ tạnh mưa. Bầu trời trong xanh tươi mt. C tiếng cc nghiến răng vui vẻ, n loan bo cho mọi người biết rằng c Chuồn Chuồn lửa c tấm lng nhn hậu hiếm c.

 

 

 

VỢ CHỒNG CHIM SU

 

Trong vườn, c một loi chim rất cần thiết khng thể thiếu được: đ l chim Su.

Ồ, loi chim mới b nhỏ lm sao! Cả thn hnh mập trn chỉ bằng một tri chanh, phủ lớp lng dy mu xanh đọt chuối ng ả. Con chim Su nhảy nht trn cnh, nghing bn nọ, ng bn kia, mổ một ci rồi nuốt chửng con su ăn l non. Ci đui di, hết ngoắc sang phải lại ngoắc sang tri, bộc lộ tnh chăm chỉ, cần mẫn, kiếm ăn suốt ngy khng nghỉ của chim Su. Thật l một con chim c ch cho vườn cy: bất kỳ con su no trốn thật kỹ, ha trang rất ti tnh, cũng bị chim pht hiện v mổ gọn. Tnh ra, cuộc đời ngắn ngủi của một con chim Su tiu diệt khoảng một vạn su l Ti tnh lm sao!

Sự tch về chim Su cũng rất quen thuộc: Ngy xưa, khi Ngọc Hong tạo ra mun loi, ngi đ phn cng cụ thể như sau: tru cy bừa ngoi đồng; la trổ bng cho gạo; g cho thịt v trứng; cọp cai quản rừng rậm Mỗi loi đều hn hoan lm trn nhiệm vụ của mnh. Nhưng một hm, l non bị su ăn trụi cả cy, bn ln kiện Ngọc Hong. Ngi bối rối bảo b gip đỡ, b than khng biết tro cy. Ngi bảo khỉ gip đỡ, khỉ than n rất sợ su. Khng một loi no nhận lời gip Ngọc Hong, v giống su c bề ngoi v cng gớm ghiếc. Rồi, một con chim nhỏ xu từ đu bay ra, tnh nguyện lm cng việc diệt su gim l non. Ngọc Hong mừng lắm, ban cho n ci tn l chim Su. Từ đ, con chim b t kết bạn thn thiết với l non, tiu diệt hết loi su ăn hại, v ch.

Ma h năm nay, ti về vườn chơi để thay đổi khng kh thnh thị đang lm ti chn ngấy. Vợ chồng người chủ nh vốn l bạn học cũ ngy xưa đn tiếp ti rất niềm nỡ, dnh ring cho ti một căn buồng nhỏ đơn sơ. Căn buồng c cửa sổ nhn ra pha sau vườn. Cửa sổ lun đn gi nn ti k vo đ một chiếc bn để ngồi đọc sch (hoặc đi khi viết thư). Ngồi bn cửa sổ, ti tha hồ ngắm cảnh, thch nhất l ngắm cy nhn đang ra bng trắng xa. Hầu như trưa no cũng chỉ c con ong ấy đến xin mật, đem về để dnh cho ma mưa. Mỗi lần được cc chm hoa cho mật ngọt, Ong kiểu cch bay vng vng ci đầu cảm ơn. Ti mỉm cười thầm nghĩ: loi vật m đối với nhau thật l lịch sự

Chn mắt rồi, ti quay sang ngắm bầy g tha thẩn kiếm ăn quanh gốc xoi xum xu bng mt. Bầy g mi hơn chục con tm tụm lại với nhau khoe những ci cẳng mu vng nghệ giống g ny đẻ trứng sai lắm. Mi đến lc ny, ti mới để đến con chim Su nhảy nht trn cnh cy thấp ngang tầm mắt ti. Con chim nhỏ xu bằng tri chanh, ci đầu nghing ng, thoăn thoắt nhảy bn nọ, bn kia. N dừng chn ngơ ngc, ht ln một điệu lảnh lt rồi vỗ cnh bay đi. Ti tiếc nuối nhn theo, thầm khen mu lng của n đẹp qu: vừa xanh đọt chuối, vừa vng cam, vừa lam khi Mu sắc xen lẫn vo nhau hi ha đến l tuyệt diệu.

Cch vi bữa sau, ti đang nằm nghỉ trưa trn giường th trng thấy con chim Su bỡ ngỡ đậu trn đầu ko. N nhn ti. Ti cũng nhn n. Chợt n lễ php ln tiếng:

- Cho thầy, cho em vo bắt nhện. Phng thầy c nhiều nhện qu.

Ti sững người đến mấy giy. C phải con chim Su ni với ti khng? Bất gic ti gật đầu. N vội v quay lưng, vỗ cnh chao qua chao lại, ph tan tc mạng nhện v chẳng c con nhện no thot khỏi ci mỏ sắc bn của n. Ăn một bụng no n, n lững thững đi đến đầu ko, lễ php:

- Cảm ơn thầy, bữa no rảnh em sẽ đến thăm thầy.

Ni xong, n bay đi mất. Ti khng thể khng bng khung nhn theo mu xanh đẹp đẽ của con chim su Rồi trưa no n cũng đến, đậu một lt trn đầu ko, ht lu lo mấy tiếng trong trẻo m tai. Sau đ, n lại bay v ra cy xoi tm su.

C lần ti hỏi n:

- Nh chim Su ở đu? C xa lắm khng?

N quay đầu chỉ:

- Xa lắm ạ, nh em tận trong ni, nhưng em hay bay đi bay đ, t khi về.

Ti ni nỉ:

- Hay l chim Su đến ở đy cho vui, đừng đi xa nữa.

N mỉm cười bối rối:

- Cảm ơn thầy, c lẽ vi bữa nữa chng em sẽ tới đy, v em sẽ bảo vợ em lại cho thầy. Chng em định ra ring, thầy ạ.

Mấy hm sau, vợ chồng chim Su bắt đầu lm tổ trn cy xoi trước mặt cửa sổ phng ti. Chim Su mi c vẻ lớn hơn v t mu xanh chuối hơn. N c vẻ rụt r, t dm bay nhiều, chỉ đứng một chỗ ng mng với đi mắt buồn buồn. Chim Su trống tha rc về lm tổ: từng cọng rơm, từng cọng dy chuối kh dần dần kết lại thnh một ci tổ xinh xinh b xu, ẩn su trong một chm l xanh tốt. Chim mi vui mừng, ht vo von thật lu như muốn bo tin cho ton khu vườn biết vợ chồng nh chim đ c một tổ ấm.

Ti t m muốn xem tổ nn cũng thả bộ ra chơi. Chim Su trống lăng xăng nhảy nht khoe với ti căn nh mới, n một mực mời ti vo nh:

- Mời thầy v uống nước.

Ti từ chối:

- Cảm ơn, thầy lm sập tổ của hai em mất.

Chim mi cảm động khi ti chc mừng vợ chồng n được hạnh phc. N lộ vẻ sung sướng v ti l người duy nhất khng hề c định ph vỡ tổ n.

Sau đ, ti qun bẵng vợ chồng chim Su một thời gian, ti vi đầu say m đọc tc phẩm trọn bộ ba tập 20 Năm Sau của Alexandre Dumas viết tiếp truyện "Ba Người Lnh Ngự Lm". Truyện li cuốn ti suốt một tuần lễ. Đọc xong, ti mới chợt nhớ đến vợ chồng chim Su v ngạc nhin l mấy bữa ry chẳng thấy chng đu cả

Ti bắt gặp con chim trống tm su một mnh trong một chm l ổi. N c vẻ ốm, bộ lng xơ xc hẳn, mu xanh chuối bớt vẻ ng ả. Ti hỏi:

- Em bệnh ? Vợ em đu rồi?

Tri với ti nghĩ, n hớn hở trả lời, giọng run ln:

- Thưa thầy, em khng bệnh. Vợ em đang ấp trứng. Chng em c bốn quả trứng rất xinh, thầy ạ. Em đi tm mồi cho vợ em ăn.

N thoăn thoắt nhảy nht, bắt được su l bay v ngay về tổ đt vo tận mỏ chim mi, rồi lại tất tả bay đi. Ti như chim ngưỡng cảnh lo lắng chăm sc của vợ chồng chim Su. Tuy l loi vật nhưng tnh cảm của chng c khc g của con người đu. Khi thấy chim trống chỉ tm mồi cho vợ m qun đi bản thn mnh, ti nảy ra tốt, rải mớ thc gạo ra sau h để chim đỡ phải kiếm tm. Nhưng, ti vừa rải thc xuống l bầy g đổ x đến mổ sạch trơn, ti chỉ biết cười trừ

Bầy chim non đ nở. Lũ chim lp nhp đi ăn suốt ngy nn hai vợ chồng chim Su cng tỏa ra hai pha để tm mồi. Chim mi lng x ra, vẻ chững chạc hơn, chăm chỉ bay hết cy ny sang cy khc ra dng một b mẹ tảo tần. N thường kiếm mồi nhanh hơn chim trống, đi đi về về như để canh chừng kẻ gian bắt mất chim con.

Ti cứ ngắm mi cảnh vợ chồng chim Su quấn qut bn tổ ấm, c bốn ci đầu xinh xinh l ra. Vng, ti cứ ngắm mi cảnh yu thương hạnh phc ấy với lng biết ơn thầm kn m khng hiểu v sao

 

 

Nguyễn Thị Bch Nga

(Chuyện cổ tch của vườn)

(giải A "Văn học thiếu nhi v tương lai đất nước", 1993 NXB Trẻ)

 

Nhận qua Gmail, 3-6 HB7: cc truyện ngắn & nh chn dung tc giả

Nguồn ảnh ba sch: Website Fahasa & website Nxb. Trẻ TP.HCM.

________________________________________________________________________________________________

 

 

Trở về trang Giao lưu:

 

http://tranxuanan.writer.googlepages.com/linkdoanket

 

 

Trở về trang bi mới - sch mới - tin tức mới:

 

http://tranxuanan.writer.googlepages.com/baimoi-sachmoi-2

 

Trở về trang chủ "Web. Tc giả Trần Xun An":

 

http://tranxuanan.writer.googlepages.com/home

 

hidden hit counter

 

Google page creator /  host

 

GOOGLE BLOGGER, DOTSTER, MSN. & YAHOO ...  /  HOST, SEARCH & CACHE  


 

    ln đầu trang (top page)   

 03-6 HB7 (2007) = 18-4 Đinh hợi HB7

Bổ sung vi dng cảm nhận: 16 : 44' cng ngy